Git : fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists

change your ssh url by an http url for your remote 'origin', use:

git remote set-url origin https://github.com/<user_name>/<repo_name>.git

It will ask for your GitHub password on the git push.